Love's way

很令SHINee World 感動的一篇後記

SHINee真的很好 很好

五個人 每個都不能少

fr.SHINee’s ETN -C&D interview July 2010

在韓國生活並不代表我的世界只圍繞在韓流音樂而已。我是韓國人，但是我發現很少人知道一些演藝圈的行徑是假的。這是很悲傷的，但卻是個不爭的事實。有一個時候，我甚至故意遠離演藝圈表面的場景，我只相信和追隨藝人私底下的行為。

但是身為一位演藝圈工作者，我是直接跟韓流音樂接觸的。我需要成為一個中立的人。我得不斷提醒自己不要成為一個多疑性的人，但是這很難-當你不想看到，或不想聽到的東西就活生生的在你眼前（我想她說的是演藝圈醜陋的一面）。但是某一天，我完全改觀了，托SHINee的福。

我們都很期待那一天，因為我們終於有機會訪問我們一直以來都很喜歡的組合了。我本身並不是他們的死忠飯，但是我打從心裡敬佩他們一直以來的努力以達到現在的地位，你懂的，在這一個殘忍的行業，有著非常大的競爭力。那天，我們迫不及待地想見到SHINee.
很快的，跟KEY,溫流，泰民和鐘鉉的訪問完畢了，終於輪到珉豪了。還沒輪到他時他都很安靜和關切。他只是偶爾說上一兩句話，但整個過程都保持著微笑。偶爾他只是低著頭，和聽著溫流說的笑話而笑了一下。他看著其他成員的眼神，可以看得出他們之間有著很強的兄弟的情感。他會偶爾拍拍泰民的背後和擠擠鐘鉉肩膀上的肌肉。訪問持續至兩小時後，珉豪甚至會為成員拿來飲料，而不是等著我們的工作人員幫他們拿來。（我猜其他艾豆是這樣的）

鐘鉉和泰民出去房間一下，然後我們就開始訪問珉豪。“珉豪的形象是很好勝的，一些人會認為這樣很讓人憂慮，因為你還年輕，還處在一個應該好好享受人生，不應該把事情看得太嚴重的年紀。對於這言論你有什麼看法？”他陷入一陣的思考，然後冷靜地回答：“當我還小時，我想成為一位專業的足球選手。我很喜歡運動，到我會去學習全部關於足球運動的一個地步，我也到處參與了社區的每一個足球賽。我要勝出的欲望是無法動搖的，甚至我家人也開始擔心我了。有一天，我爸爸對我唯一的夢想提出了反對的意見，我被打擊了。他不讓我當足球員，他說足球生涯是很艱難的，他本身是足球教練所以他很瞭解。我很迷茫，不知道要做什麼，當我找到自己的理念時，我決定我不會放棄任何我開始了的事情。當我要做一件事時，我就會全心全意，就算別人都告訴我這是不可能的，我從來不會相信他們，我選擇相信自己的信念。爭取一樣事情，就如它是你的最後一次機會。這會觸發我內心的好勝心。如果自己輸了，我會感到很失望，不斷埋怨自己的失敗，也不斷警惕自己在未來要做的更好。”

這時候，溫流不斷地點頭，我們很驚喜，因為溫流說了句：“珉豪做任何事情都會做到最好，使出自己全部的力量，就好像沒有明天一樣。無論是表演，做遊戲或是運動。身為隊長我也不能做到他這一點。”

“看起來你是五位成員中最少發言的，有什麼原因嗎？”
“我是家裡的老么，有一個年長的哥哥，我是以【聆聽者】的角色被撫養長大的，而不是說了再聽。我媽媽教我要做一個觀察者和聆聽者。我哥哥是我爸爸那一邊的家庭裡30年來第一個兒子，他是矚目的焦點，我則是享受著在他的身邊當他朋友的角色，當我爸媽需要我時就能出現，造成了我不多發言的性格。我聆聽多於說話。”這時，KEY說：“當他開始講話時，他就會很吵！”房裡響起了笑聲，珉豪笑著臉也紅了。

“曬尼的歌迷會叫什麼名字，他們對你來說意味著什麼？”“（大大的微笑）SHINee world或短寫SHAWOL。我現在身處的地方，曬尼現在身處的地方，如果沒有歌迷們的愛和支持的話根本是沒可能的。我們偶爾會流覽SME在U TUBE的網頁，看到歌迷留下的溫暖，激勵的留言我們都會很驚喜。我希望自己能多掌握英文，這樣就能看明白他們的留言了。我們這張專輯準備了九個月，為了選歌而犧牲睡眠，寫歌詞，彩排歌曲，錄音，舞蹈訓練，討論新專輯風格等等，全部都是為了歌迷們。我們很高心終於可以做自己最喜歡的東西，就是給歌迷帶來娛樂。”

“有什麼東西要對歌迷說嗎？”“屈膝千萬個抱歉，因為我不能站在舞臺上跟成員們一起表演，我們剛結束MV的拍攝，期待著CB舞臺，意外就發生了。我受傷的肌肉需要長時間才能復原，但現在我正在服藥，為了可以在未來繼續上臺表演。為了歌迷我會克服我忍受的痛，請原諒我的魯莽。SHINee WORLD 是我們的世界，我們的世界圍繞在他們的周圍，我們很感激你們給予的愛，如果我可以向你們每一位鞠躬，我會。‘真的謝謝你們’是不夠的，但請記在心裡，我們真的很珍惜你們。我感激你們，我們感激你們。”
訪問的環節結束後，我們（記者）覺得這五個大男生真不是一般的特別啊，珉豪真的是一位很好的演說家。他很謙虛和樸實，當他走出房間，其他成員都等待著他回來。泰民從每一個託盤選了一些食物放在盤裡。說：“這些是給珉豪哥的～”。KEY在一旁不斷嘮叨說：“珉豪不喜歡吃這個啦，多拿點紫菜包飯，他最愛了～”SHINee少了溫流，鐘鉉，KEY，珉豪，泰民任何一個都不會是SHINee。他們完美了彼此。

那天結束之前，我發現我為這幾個努力的年輕男生感到驕傲。在韓國演藝圈生存是很難的（平均年出產16組艾豆組合！），我希望他們能保持這份謙虛，保持他們現在的樣子，不要忘本。就那天開始，我正式成為SHAWOL啦！我發現韓流音樂也不會太差，感謝珉豪和曬尼，讓我對現今的韓樂重拾信念。

【我看了很久，也翻譯了好久，不過是帶著感動翻譯的，記者每天要訪問那麼多藝人，卻只對曬尼傾心，甚至成為他們的飯！大發啊！我喜歡這句：他們完美了彼此，我說SHAWOL和SHINee完美了世界，完美了韓國演藝圈。】